When I sync my SwyftX API wallet, some trades have incredibly large fees that throw off all my balances and calculations.

I need to edit trades with implausible fees - what is wrong there is the fee currency - it should be changed to the other currency in the traded pair.