Subwallets (ie a wallet inside the "MetaMask" group) are not searchable from the Wallets page.

For example, I have an Ethereum wallet with address 0xC0e***130 but I cannot find it using the public key or wallet's name